1 00:02:03,523 --> 00:02:04,547 Ei, Desdentado. 2 00:02:12,866 --> 00:02:13,959 O que você acha que é isso? 3 00:02:14,134 --> 00:02:16,094 Uma coisa é certa, ei Soos, não é nenhum jacaré. 4 00:02:16,236 --> 00:02:17,316 É melhor você ir chamar o chefe. 5 00:02:32,519 --> 00:02:34,579 Senhor Favor, há um corpo no rio. 6 00:03:02,783 --> 00:03:04,376 Deixe-me ver. 7 00:03:08,121 --> 00:03:09,521 Bem, ele está com febre. 8 00:03:10,157 --> 00:03:13,184 Não parece nada quebrou. Ele deve ter acabado de ficar de barriga para cima. 9 00:03:13,627 --> 00:03:15,823 Bem, alguns cobertores e um pouco do meu ensopado vai consertá-lo. 10 00:03:15,996 --> 00:03:17,487 Marmelo, Escarlate, dê uma mão ao Banguela 11 00:03:17,664 --> 00:03:19,132 e arrastá-lo para a carroça. 12 00:03:23,003 --> 00:03:24,027 Chefe. 13 00:03:30,143 --> 00:03:33,045 Onde eu cresci, perna ferros significavam apenas uma coisa. 14 00:03:33,213 --> 00:03:34,442 Gangue da cadeia. 15 00:03:35,415 --> 00:03:37,145 Não vejo nenhum terno listrado. 16 00:03:37,684 --> 00:03:39,482 Não é difícil de conseguir livre de um terno listrado. 17 00:03:39,653 --> 00:03:41,281 Se houvesse algum. 18 00:03:41,955 --> 00:03:44,447 No momento em que você passar falando sobre o passado desse homem, 19 00:03:44,624 --> 00:03:47,492 ele não terá futuro. Agora, ele precisa de ajuda e agora. 20 00:03:47,661 --> 00:03:49,892 Bem, eu disse para arrastá-lo até a carroça. 21 00:03:50,063 --> 00:03:51,497 Mole, aqueça o fogo. 22 00:03:51,665 --> 00:03:52,928 Sim, senhor. 23 00:04:02,743 --> 00:04:05,008 Diga, você quer que eu envie um homem até Split Rock? 24 00:04:05,178 --> 00:04:07,443 É um passeio de 60 milhas. Para que? 25 00:04:07,614 --> 00:04:09,776 Traga de volta um xerife. Do jeito que eu vejo, 26 00:04:09,950 --> 00:04:12,146 homens da lei e ferros nas pernas geralmente andam juntos. 27 00:04:12,319 --> 00:04:15,414 Você não pode pelo menos esperar e ouvir o que o homem tem a dizer? 28 00:04:15,589 --> 00:04:16,829 Bem, pode ser um problema, no entanto. 29 00:04:16,957 --> 00:04:18,789 Então tivemos problemas. 30 00:04:18,959 --> 00:04:20,450 - Arruaceiro. - Hum? 31 00:04:20,627 --> 00:04:23,859 Vamos apenas dizer isso Eu não gosto de correntes. 32 00:04:24,030 --> 00:04:25,396 Nem mesmo quando estão quebrados. 33 00:04:25,565 --> 00:04:26,965 Tudo bem? 34 00:05:04,771 --> 00:05:06,171 Acalme-se, senhor. 35 00:05:06,339 --> 00:05:08,638 Nada com que se preocupar. 36 00:05:13,346 --> 00:05:14,439 Como ele está? 37 00:05:14,614 --> 00:05:16,173 A febre está quase acabada. 38 00:05:16,349 --> 00:05:18,580 Ele virá fora disso a qualquer minuto. 39 00:05:18,752 --> 00:05:19,776 Multar. 40 00:05:19,953 --> 00:05:23,651 Ei, talvez agora você possa poupar algum tempo para o ensopado de Mushy. 41 00:05:23,824 --> 00:05:25,452 Ensopado mole e fixo? 42 00:05:25,625 --> 00:05:28,356 Bem, acho que é o que é isso. Difícil dizer com certeza. 43 00:05:28,528 --> 00:05:29,928 Ah, vire as costas. 44 00:05:30,096 --> 00:05:33,157 Isso é tudo que eu preciso fazer, apenas vire as costas. 45 00:06:10,770 --> 00:06:12,534 Isso é melhor. 46 00:06:43,837 --> 00:06:45,806 Como você chama isso? 47 00:06:45,972 --> 00:06:48,635 Uma favela. Assim como você consegue, Sr. Wishbone. 48 00:06:48,808 --> 00:06:49,832 Assim como eu faço? 49 00:06:50,010 --> 00:06:53,879 Desde quando eu fiz ensopado de ossos e cascas de batata? 50 00:06:54,047 --> 00:06:55,572 O tempo todo. 51 00:06:55,749 --> 00:06:57,308 Mais um inteligente comentário de você, 52 00:06:57,484 --> 00:06:59,612 e eu vou separar o seu cabelo dos tornozelos para cima. 53 00:06:59,920 --> 00:07:02,856 Ah, é maravilhoso ter Wishbone de volta ao trabalho novamente. 54 00:07:03,023 --> 00:07:05,015 Ah, sim, é tão pacífico. 55 00:07:05,191 --> 00:07:07,660 Deve ser porque o paciente dele é... 56 00:07:08,295 --> 00:07:09,763 Chefe. 57 00:07:20,473 --> 00:07:22,203 Apenas fique claro. 58 00:07:22,876 --> 00:07:25,141 Ei, vamos largar essa coisa, hein? 59 00:07:25,312 --> 00:07:28,111 Nenhum de vocês chegue mais perto. 60 00:07:28,281 --> 00:07:29,909 Ninguém vai te machucar. 61 00:07:30,083 --> 00:07:32,052 Não há um machado no mundo que pode vencer uma bala. 62 00:07:32,218 --> 00:07:33,447 É melhor você largar isso. 63 00:07:33,920 --> 00:07:35,786 Sim, vou colocar isso de lado. 64 00:07:35,956 --> 00:07:38,482 vou pegar e colocar acordado a noite toda por você 65 00:07:38,658 --> 00:07:41,150 depois que você deixou ir deles cintos de armas. 66 00:07:41,761 --> 00:07:43,525 Ah, Rowdy. 67 00:07:43,697 --> 00:07:45,290 Você sabe, ah... 68 00:07:46,032 --> 00:07:50,470 Você acha que estou blefando, você simplesmente continua vindo. 69 00:07:50,904 --> 00:07:55,000 Olha, quem você é e o que você não é, não importa para nós. 70 00:07:55,175 --> 00:07:56,609 Esse é o seu problema. 71 00:07:56,776 --> 00:07:59,746 É uma movimentação de gado, não um tribunal. 72 00:07:59,913 --> 00:08:01,472 Você tem duas escolhas. 73 00:08:01,848 --> 00:08:03,316 Use esse machado, 74 00:08:03,483 --> 00:08:06,180 você vai acabar de volta no rio de onde você vem. 75 00:08:06,553 --> 00:08:09,751 Ou você pode largar isso, vamos lá entrar e comer alguma coisa. 76 00:08:11,725 --> 00:08:17,426 Bem, pode ser que eu tenha me enganado você por outra pessoa. 77 00:08:17,831 --> 00:08:19,959 Ou pode ser que não. 78 00:08:20,200 --> 00:08:22,328 Mas como você disse, 79 00:08:22,702 --> 00:08:27,003 um homem é um tolo por investir em uma casa tigre com o estômago vazio. 80 00:08:38,084 --> 00:08:40,178 Mole, colher um pouco do caldo. 81 00:08:40,353 --> 00:08:41,685 Sim, senhor. 82 00:08:48,495 --> 00:08:51,465 Agora, quem é você, senhor? 83 00:08:53,366 --> 00:08:54,959 Jagger. 84 00:08:55,902 --> 00:08:57,768 Bolívar Jagger. 85 00:08:58,671 --> 00:09:00,469 Este é Wishbone, nosso cozinheiro. 86 00:09:00,640 --> 00:09:02,131 Rowdy Yates, vareta. 87 00:09:02,308 --> 00:09:04,368 Sou o chefe da trilha, Gil Favor. 88 00:09:06,179 --> 00:09:08,171 Cozinheiro, vareta, chefe. 89 00:09:09,582 --> 00:09:12,848 Até soa como um movimentação de gado. Ei, ei. 90 00:09:13,019 --> 00:09:14,510 Eu estou... 91 00:09:14,988 --> 00:09:16,718 Sinto muito pelo machado. 92 00:09:17,090 --> 00:09:18,558 Acho que cometi um erro. 93 00:09:18,725 --> 00:09:20,023 Está bom e quente, Sr. Wishbone. 94 00:09:20,193 --> 00:09:23,595 É a única maneira de cozinhar uma febre, do osso para fora. 95 00:09:23,997 --> 00:09:26,728 Você sempre viaja com reatores de ferro? 96 00:09:27,734 --> 00:09:32,297 Somente quando eu arrasto meu pé, Sr. Ramrod, e esqueça o que sou. 97 00:09:33,106 --> 00:09:34,130 O que você está? 98 00:09:34,874 --> 00:09:37,537 Eu estou andando, falando, viajando Meeiro do Tennessee 99 00:09:37,710 --> 00:09:43,445 com uma coceira no bolso sentado, um buraco de um metro atrás do meu cinto, 100 00:09:43,983 --> 00:09:46,418 e um arco-íris de dez cores entre meus ouvidos. 101 00:09:46,586 --> 00:09:51,320 Uh, se você estiver disposto, nós aprecio algumas respostas diretas. 102 00:09:55,428 --> 00:09:59,991 vou ver se não encontro algo mais para preencher aquele buraco atrás do cinto. 103 00:10:01,034 --> 00:10:02,764 Sim, como começar com o ferro de perna. 104 00:10:05,105 --> 00:10:08,542 Perna de ferro não é um começo, é um fim. 105 00:10:09,709 --> 00:10:12,372 Bem, então por que você não começar onde quiser? 106 00:10:13,880 --> 00:10:16,315 Onde eu quiser, Sr. Favor? 107 00:10:17,250 --> 00:10:18,684 Hum. 108 00:10:19,619 --> 00:10:25,718 Pode ser que deveria ser o vez que a terra ficou tão pobre, 109 00:10:25,892 --> 00:10:27,520 foram necessários dois galos cantar uma vez. 110 00:10:29,829 --> 00:10:33,288 Eu decidi colocar me livrar da minha miséria. 111 00:10:34,601 --> 00:10:37,537 Assustei meu velho pistola não funcionaria, 112 00:10:38,104 --> 00:10:43,168 então comprei um galão de óleo de carvão, um pedaço de corda, garrafa de veneno de rato. 113 00:10:43,576 --> 00:10:46,842 Me levou até o lago debaixo do galho de uma árvore. 114 00:10:48,314 --> 00:10:50,874 Passe um laço em volta do meu pescoço, 115 00:10:51,251 --> 00:10:53,982 despeje esse óleo em mim mesmo, 116 00:10:54,154 --> 00:10:57,454 comi o veneno de rato e me incendiei. 117 00:10:57,624 --> 00:10:59,456 Pensei em atirar em mim mesmo 118 00:10:59,626 --> 00:11:02,858 assim como eu chutei o barco debaixo dos meus pés. 119 00:11:03,029 --> 00:11:08,093 Bem, aquela pistola idiota atirou a corda em dois, 120 00:11:08,268 --> 00:11:10,863 Eu caí no rio, apagar o fogo, 121 00:11:11,037 --> 00:11:13,268 cheguei a engasgar e vomitou o veneno. 122 00:11:19,812 --> 00:11:24,477 Bem, depois disso, eu percebi que meu a sorte teve que virar para o outro lado. 123 00:11:24,751 --> 00:11:29,621 Então eu apenas peguei um pé e coloque o outro atrás dele, 124 00:11:30,056 --> 00:11:32,184 e foi aí que tudo começou. 125 00:11:33,059 --> 00:11:36,029 Pobre, ignorante, velhinho escavador de sujeira do Tennessee 126 00:11:36,196 --> 00:11:38,893 tentando colocar um conjunto de vestígios ao pôr do sol. 127 00:11:40,867 --> 00:11:44,531 Bem, sonhos como aquele busto lento. 128 00:11:45,004 --> 00:11:48,338 O meu não se desfez até que eu tentei falar do meu jeito 129 00:11:48,508 --> 00:11:52,411 além de uma nota de seis bits em um saloon recuando um pouco na linha. 130 00:11:53,079 --> 00:11:56,811 A discussão começou, terminou na frente de um xerife. 131 00:11:56,983 --> 00:12:00,385 O homem disse: "Seis dólares ou 60 dias." 132 00:12:00,553 --> 00:12:04,217 E eu seis grandes pedaços no buraco já. 133 00:12:04,857 --> 00:12:07,486 "Trabalhe isso no vínculo", disseram eles. 134 00:12:07,794 --> 00:12:11,822 "Trabalho na fazenda, 60 dias, então você pode continuar viajando." 135 00:12:13,800 --> 00:12:17,999 Bem, já que qualquer coisa é melhor do que quatro paredes e barras de ferro, 136 00:12:18,171 --> 00:12:21,266 Eu deixei minha marca e começou a pecuária. 137 00:12:21,874 --> 00:12:24,241 Sessenta dias eu coloquei. 138 00:12:24,410 --> 00:12:27,175 Então eu permiti como Eu começaria a viajar novamente. 139 00:12:27,747 --> 00:12:31,309 Mas este fazendeiro aqui, ele vê isso de forma diferente. 140 00:12:31,484 --> 00:12:34,181 Achei que lhe devia mais tempo. 141 00:12:34,587 --> 00:12:38,820 E para ter certeza ele conseguiu, eu consegui isso. 142 00:12:41,594 --> 00:12:45,929 Ei. Mas não foi forte o suficiente para segurar este viajante. 143 00:12:46,099 --> 00:12:48,830 Eu quebrei aquela corrente e comecei a correr. 144 00:12:49,002 --> 00:12:51,437 Não parei até Eu bati naquele rio. 145 00:12:51,604 --> 00:12:53,766 Foi quando você acordou com um machado na mão. 146 00:12:59,579 --> 00:13:03,380 Há uma coisa sobre ser seu próprio homem, Sr. Ramrod. 147 00:13:04,284 --> 00:13:06,617 Como a sensação de perna emaranhada paralisada pelo pântano 148 00:13:06,786 --> 00:13:08,379 quando atinge seu meio pela primeira vez, 149 00:13:09,122 --> 00:13:12,149 uma barriga cheia de vaga-lumes. 150 00:13:13,793 --> 00:13:14,817 Venha devagar para mim, 151 00:13:14,994 --> 00:13:18,988 nascer com outro colarinho de homem em volta do meu pescoço. 152 00:13:19,299 --> 00:13:21,825 Obtendo meu desmame em chicotes de cobra negra 153 00:13:22,001 --> 00:13:25,961 e arrebentando trabalhar do pode ao não pode. 154 00:13:26,139 --> 00:13:27,505 Pode ou não pode? 155 00:13:28,041 --> 00:13:29,134 Sim. 156 00:13:29,309 --> 00:13:31,369 Trabalhe desde o momento em que você posso ver de manhã 157 00:13:31,544 --> 00:13:34,343 até que você não consiga ver não mais à noite. 158 00:13:35,081 --> 00:13:39,348 Todos nós, meeiros, ganhamos por isso eram devidos apontamentos na loja da empresa, 159 00:13:39,519 --> 00:13:41,647 as costas da mão do plantador. 160 00:13:43,089 --> 00:13:45,388 Mas isso está feito agora. 161 00:13:45,558 --> 00:13:47,618 Coloque isso atrás de mim quando comecei a viajar 162 00:13:47,794 --> 00:13:50,525 e me encontrou um lugar ao sol. 163 00:13:51,230 --> 00:13:54,894 Eu acho que ganhei meu barriga cheia de vaga-lumes. 164 00:13:55,435 --> 00:13:58,997 Não há nenhum homem grande o suficiente para afastá-los. 165 00:13:59,172 --> 00:14:01,903 - Ah, sim. - Talvez, senhor, 166 00:14:02,075 --> 00:14:04,075 mas eu nunca vi um homem que poderia viajar muito longe 167 00:14:04,243 --> 00:14:06,644 sem barriga cheia de verdade comida. Agora, vá em frente. 168 00:14:06,813 --> 00:14:09,009 Amém, Sr. Wishbone. 169 00:14:09,182 --> 00:14:12,311 Eu sinto que poderia me vestir para a mandíbula de um idiota 170 00:14:12,485 --> 00:14:14,181 antes que você pudesse chacoalhar uma panela. Ei. 171 00:14:14,887 --> 00:14:18,483 Há uma cidade a alguns de dias subindo a trilha. 172 00:14:18,658 --> 00:14:19,717 Há alguma lei lá 173 00:14:19,892 --> 00:14:24,091 e você pode resolver o que quer que seja você pode querer se estabelecer. 174 00:14:24,263 --> 00:14:26,960 Você está convidado a ir junto conosco se quiser. 175 00:14:27,400 --> 00:14:29,733 Bem, com vittles como isso passando por aí, 176 00:14:29,902 --> 00:14:33,168 um homem merece estar capinando pedras se ele fosse embora. 177 00:14:35,341 --> 00:14:37,674 Mushy, pegue algumas roupas para ele. 178 00:14:37,844 --> 00:14:39,710 E ele pode entrar o vagão de abastecimento. 179 00:14:40,613 --> 00:14:42,707 Estou muito grato, Sr. Favor. 180 00:14:42,882 --> 00:14:48,913 Ah, e eu vou ter Ei Então veja como são esses ferros. 181 00:14:49,655 --> 00:14:51,351 Se você quiser alguma coisa mais, você apenas grita. 182 00:14:51,524 --> 00:14:54,187 Estou gritando, Sr. Wishbone, em alto e bom som. 183 00:14:54,360 --> 00:14:55,419 Vou esquentar a panela. 184 00:14:55,595 --> 00:14:56,654 Tudo bem. 185 00:15:03,469 --> 00:15:05,802 Ah, aí está aquele olhar de novo. 186 00:15:05,972 --> 00:15:07,133 Bem, o que é isso? 187 00:15:07,306 --> 00:15:10,902 O que é tão pesado que você tem em mente? 188 00:15:11,077 --> 00:15:12,170 Ah... 189 00:15:12,345 --> 00:15:14,541 Provavelmente nada, mas, uh... 190 00:15:14,714 --> 00:15:17,684 Eu não sei. Eu nunca ouvi falar alguém contratando por fiança por aqui. 191 00:15:17,850 --> 00:15:19,546 Pelo menos deste lado do Mississipi. 192 00:15:19,719 --> 00:15:21,312 Isso é uma coisa engraçada. 193 00:15:21,487 --> 00:15:27,256 Nunca ouvi falar de ninguém por aqui usando ferros nas pernas para nada também. 194 00:15:42,608 --> 00:15:45,208 É melhor mantê-lo quieto, ou eu vou vou acabar descornando você. 195 00:15:45,344 --> 00:15:47,704 Eu continuo dizendo para ele mentir ainda assim, mas ele não vai se importar. 196 00:15:47,847 --> 00:15:49,281 Isso não dói? 197 00:15:49,449 --> 00:15:51,441 Não mais que unha aparar machuca você. 198 00:15:52,218 --> 00:15:53,777 Claro que parece deveria doer. 199 00:15:53,953 --> 00:15:56,184 Bem, ele é um chifre caído, Mushy. 200 00:15:56,355 --> 00:15:57,755 Se não cortarmos isso, 201 00:15:57,924 --> 00:16:00,519 isso vai acabar crescendo bem em seus olhos. 202 00:16:03,162 --> 00:16:05,324 Agora. OK. 203 00:16:05,498 --> 00:16:07,433 Joe, solte-o. 204 00:16:20,046 --> 00:16:21,207 Ele vai ficar bem? 205 00:16:22,615 --> 00:16:26,609 Bem, às vezes você Nunca posso dizer, Mushy. 206 00:16:26,786 --> 00:16:29,654 - Às vezes isso os traz aqui. - Coceira no chifre. 207 00:16:30,389 --> 00:16:31,652 Coceira no chifre. 208 00:16:40,099 --> 00:16:42,591 Este ferro é tão duro como o coração de um avarento. 209 00:16:43,002 --> 00:16:45,096 Ou o sorriso de uma garota de duas caras. 210 00:16:45,271 --> 00:16:47,137 eu conheço um assim descendo o caminho de Nashville. 211 00:16:47,306 --> 00:16:49,346 Aquela fêmea deu uma olhada isso poderia parar o grande rio 212 00:16:49,509 --> 00:16:51,501 - bem no meio do caminho. - Ha, ha. 213 00:16:57,316 --> 00:16:58,875 Ah. 214 00:17:02,221 --> 00:17:03,621 Um velho ditado, senhor. 215 00:17:03,789 --> 00:17:07,556 “Não há mal que pode não ser transformado em algo bom." 216 00:17:09,462 --> 00:17:13,695 E essa coisa, pode nunca seja nada além do mal. 217 00:17:14,200 --> 00:17:17,602 O mal e o bem são homem inteligente à direita e à esquerda. 218 00:17:17,770 --> 00:17:19,261 Palavras não contam por nada, rapaz. 219 00:17:19,939 --> 00:17:21,771 A menos que você os use como uma arma. 220 00:17:22,742 --> 00:17:27,942 A única coisa que importa é quem está do outro lado disso. 221 00:17:33,853 --> 00:17:35,344 Mole. 222 00:17:39,258 --> 00:17:41,784 Ah. Está se sentindo melhor? 223 00:17:41,961 --> 00:17:43,623 Neste momento, Sr. Favor, 224 00:17:43,796 --> 00:17:45,958 Eu me sinto alto o suficiente para cortar o cabelo no céu 225 00:17:46,132 --> 00:17:48,431 e um engraxate lá embaixo. 226 00:17:48,601 --> 00:17:51,765 Sim, bem, as primeiras coisas primeiro. É já era hora de colocarmos esse rebanho em movimento. 227 00:17:51,938 --> 00:17:53,270 Bem, sou eu, Sr. Favor. 228 00:17:53,439 --> 00:17:55,720 O que fala mais rápido, homem que anda há mais tempo, este... 229 00:18:07,987 --> 00:18:09,785 Amigos seus? 230 00:18:10,523 --> 00:18:14,016 Duas coisas em uma viagem o homem nunca coleciona: 231 00:18:14,393 --> 00:18:16,123 dinheiro e amigos. 232 00:18:17,964 --> 00:18:19,557 O rebanho está tudo pronto para sair, chefe. 233 00:18:19,732 --> 00:18:22,896 O rebanho pode ser, mas temo que não. 234 00:18:23,069 --> 00:18:24,435 Pelo menos ainda não. 235 00:18:36,916 --> 00:18:38,612 Algo que eu possa fazer por você? 236 00:18:38,784 --> 00:18:40,753 Uma coisa, um cavalo. 237 00:18:40,920 --> 00:18:42,047 Nomeie seu próprio preço. 238 00:18:42,221 --> 00:18:44,850 Desculpe, nossas remontagens não está à venda. 239 00:18:46,492 --> 00:18:48,484 Então ele estará andando 240 00:18:49,395 --> 00:18:51,455 no final disso. 241 00:18:54,767 --> 00:18:57,896 Uh, nós fazemos o nosso próprio andando por aqui, obrigado. 242 00:18:58,070 --> 00:19:00,562 Agora, quem é você e o que você quer? 243 00:19:01,140 --> 00:19:03,234 Você tem um nome para vai com essa boca? 244 00:19:04,677 --> 00:19:07,841 Oh sim. Favor. Eu sou o chefe da trilha aqui. 245 00:19:08,447 --> 00:19:10,416 Tudo bem, Sr. Favor. 246 00:19:10,583 --> 00:19:13,052 Meu nome é Harger, Matt Harger. 247 00:19:13,219 --> 00:19:16,053 Eu e meus irmãos, Lucas e Billy Bob, 248 00:19:16,989 --> 00:19:18,821 estivemos no sela 12 horas seguidas 249 00:19:18,991 --> 00:19:20,892 rastreando algo isso nos pertence. 250 00:19:21,060 --> 00:19:23,188 Acabamos de encontrar. 251 00:19:26,732 --> 00:19:28,428 Você colocou isso em mim uma vez. 252 00:19:28,601 --> 00:19:31,901 Você não vai fazer isso de novo deste lado de um buraco de 6 pés. 253 00:19:32,471 --> 00:19:34,235 Talvez seja melhor você leve com você, 254 00:19:34,407 --> 00:19:37,206 porque tenho medo que seja tudo você vai levar com você. 255 00:19:37,877 --> 00:19:40,779 O que está segurando você, chefe? Estamos prontos para sair. 256 00:19:41,981 --> 00:19:44,041 O homem disse para pegar. 257 00:19:44,216 --> 00:19:47,186 Se eu fosse você, eu siga seu conselho. 258 00:19:47,353 --> 00:19:49,754 Até agora, isso era privado. 259 00:19:49,922 --> 00:19:52,187 Você entra no meio, vai custar. 260 00:19:52,725 --> 00:19:55,854 Por que? Por que um vínculo deveria jumper significa tanto? 261 00:19:56,028 --> 00:19:57,894 Foi isso que ele te contou? 262 00:19:58,064 --> 00:20:01,091 Ele não está correndo sem vínculo, cowboy. 263 00:20:01,333 --> 00:20:05,794 Ele está fugindo de um homem de cabeça branca, velho fazendeiro de pernas dobradas. 264 00:20:05,971 --> 00:20:08,770 Um velho tolo teimoso que conseguiu falou alto fora da cama e da mesa 265 00:20:08,941 --> 00:20:12,708 por um desbocado, escavador de sujeira esfarrapado. 266 00:20:12,978 --> 00:20:16,278 Por alguns dólares ele tinha em uma lata de café, 267 00:20:16,449 --> 00:20:18,543 aquele velho pegou um chicote de pistola. 268 00:20:19,618 --> 00:20:22,315 Não é muito dele resta para se manter vivo. 269 00:20:22,488 --> 00:20:24,923 Quando partimos, ele ainda estava sugando ar. 270 00:20:25,458 --> 00:20:29,554 Ah, claro, nós ajudamos o xerife localizá-lo. 271 00:20:29,729 --> 00:20:31,960 Ajudou a colocar aquele ferro nele também. 272 00:20:32,131 --> 00:20:35,624 Porque queríamos ter certeza ele estaria presente para o juiz do circuito. 273 00:20:36,535 --> 00:20:39,972 Mas paramos de ajudar. Nós deixou o xerife sozinho com ele. 274 00:20:40,139 --> 00:20:41,334 Não foi uma hora 275 00:20:41,507 --> 00:20:43,999 até que aquele velho xerife um buraco de 20 centímetros nas costas. 276 00:20:44,176 --> 00:20:45,940 Seu prisioneiro havia desaparecido. 277 00:20:46,712 --> 00:20:51,309 Você está nos pedindo para acreditar nisso você veio atrás de um homem assim sozinho? 278 00:20:51,484 --> 00:20:52,577 Onde está seu grupo? 279 00:20:52,752 --> 00:20:55,586 De volta ao Condado de Morgan, esperando. 280 00:20:55,755 --> 00:20:58,350 Viemos sozinhos porque isso é pessoal, como eu disse. 281 00:20:58,524 --> 00:21:00,493 Aquele velho fazendeiro, 282 00:21:00,659 --> 00:21:02,753 o que sobrou dele, 283 00:21:02,928 --> 00:21:04,692 ele é nosso velho. 284 00:21:05,231 --> 00:21:07,063 É fácil, não é? 285 00:21:07,233 --> 00:21:09,668 Tudo que você precisa fazer é dizer isso, e sai puro evangelho. 286 00:21:09,835 --> 00:21:11,098 Jager... 287 00:21:11,270 --> 00:21:13,865 Seja dono da sua própria terra, use um gravata de barbante, e não há necessidade 288 00:21:14,039 --> 00:21:17,271 para escrever em livros ou uma grande casa de advogados de pedra. 289 00:21:17,443 --> 00:21:20,936 Basta fazer o seu próprio direito. Isso sempre sai eternamente verdadeiro. 290 00:21:21,480 --> 00:21:22,812 Huh. 291 00:21:22,982 --> 00:21:24,974 Claro, eu matei homens. 292 00:21:25,151 --> 00:21:27,313 Usei aço frio também. 293 00:21:27,653 --> 00:21:31,681 De volta às montanhas do Tennessee, eles chamavam as facas de "baionetas". 294 00:21:32,091 --> 00:21:33,389 Eu fiquei tão bom nisso, 295 00:21:33,559 --> 00:21:35,755 velho Billy Breckenridge, ele colocou um par de listras 296 00:21:35,928 --> 00:21:38,488 no meu casaco cinza que eu estava usando. 297 00:21:39,131 --> 00:21:41,464 O que isso mudou? 298 00:21:41,867 --> 00:21:45,736 Eu ainda era apenas um escavador de sujeira de boca pobre 299 00:21:45,905 --> 00:21:47,874 sangrando a luta de outra pessoa. 300 00:21:48,040 --> 00:21:51,477 Mas não é bom o suficiente para venha bater na porta da sala deles. 301 00:21:53,946 --> 00:21:55,642 Eu menti, Sr. Favor. 302 00:21:55,815 --> 00:21:58,979 Eu não sou um viajante cara, estou viajando lixo. 303 00:21:59,151 --> 00:22:02,519 Eu poderia criar asas, fazer crescer um auréola, e grite o dia do acerto de contas, 304 00:22:02,688 --> 00:22:04,486 e isso não mudaria nada. 305 00:22:06,258 --> 00:22:10,286 Estou apenas no interior do condado, lixo escavador de sujeira. 306 00:22:11,330 --> 00:22:14,095 Você o leva de volta para o condado de Morgan, 307 00:22:14,266 --> 00:22:17,168 o que vai acontecer sem o xerife para assumir? 308 00:22:17,336 --> 00:22:20,329 O que deveria ter acontecido a primeira vez que o atropelamos. 309 00:22:20,506 --> 00:22:22,634 É por isso que nós trouxe isso junto. 310 00:22:22,808 --> 00:22:25,801 Então ele pode pensar até o fim. 311 00:22:29,682 --> 00:22:33,449 Não. Tenho medo que ele tenha um pouco mais para pensar nisso. 312 00:22:33,619 --> 00:22:35,747 Você vê, eu disse a ele que ele poderia ir junto conosco 313 00:22:35,921 --> 00:22:38,083 tanto quanto o marechal em Split Rock. 314 00:22:38,257 --> 00:22:40,192 É assim que vai ser. 315 00:22:40,926 --> 00:22:43,361 - Favor... FAVOR: Diga sua história para a lei. 316 00:22:43,529 --> 00:22:47,057 Eu não posso resolver isso mais do que aquele pedaço de corda pode resolver isso. 317 00:22:48,767 --> 00:22:51,134 Muito bem, Sr. Chefe da Trilha. 318 00:22:51,370 --> 00:22:53,271 Você tomou o seu lugar bem no meio. 319 00:22:53,639 --> 00:22:55,267 Apenas lembre-se, 320 00:22:55,441 --> 00:22:58,070 seus homens e seu rebanho, eles estão sentados nisso com você. 321 00:23:00,813 --> 00:23:03,146 Olha só, viajante. 322 00:23:03,315 --> 00:23:06,649 Feche os olhos, você vai ainda vejo, ainda estará lá 323 00:23:06,819 --> 00:23:08,788 esperando por você. 324 00:23:20,933 --> 00:23:24,802 Tudo bem, Favor, não Split Rock, sem lei. 325 00:23:25,004 --> 00:23:26,666 Como eu disse, 326 00:23:26,972 --> 00:23:28,406 ele é nosso. 327 00:23:40,819 --> 00:23:42,811 O que você está esperando por aí? 328 00:23:42,988 --> 00:23:45,116 Temos um rebanho para atravessar o rio. 329 00:23:45,291 --> 00:23:47,123 Você quer que eu soletrar para você? 330 00:23:51,597 --> 00:23:54,396 Mushy, entenda isso outra carroça em movimento. 331 00:23:55,167 --> 00:23:58,865 Sr. Favor, agradecendo não seja fácil para mim, 332 00:23:59,905 --> 00:24:02,136 especialmente na segunda vez, 333 00:24:02,308 --> 00:24:04,436 mas estou profundamente obrigado. 334 00:24:04,610 --> 00:24:06,806 Salve para dividir Rocha. Você pode precisar disso. 335 00:24:06,979 --> 00:24:10,074 Ah, e o que eu disse para eles valem para você também. 336 00:24:10,249 --> 00:24:12,582 Por que? Você acha que eu sou vou tentar fugir? 337 00:24:12,751 --> 00:24:15,721 Heh, não com meu próprio pessoal exército e três praças, não sou. 338 00:24:15,888 --> 00:24:17,754 Você pode apostar nisso. 339 00:24:17,923 --> 00:24:19,323 Eu sou. 340 00:24:24,697 --> 00:24:28,099 Bem, ontem foi apenas ele, hoje é diferente, não é? 341 00:24:28,267 --> 00:24:30,133 - O que isso significa? -Harger estava certo. 342 00:24:30,302 --> 00:24:33,431 Você está colocando todo o rebanho no quarteirão apenas para um homem. 343 00:24:33,806 --> 00:24:35,775 Você tem uma saída melhor? 344 00:24:35,941 --> 00:24:38,035 Eu tenho uma saída melhor. Mande-o para Split Rock, 345 00:24:38,210 --> 00:24:41,180 ou então tem o marechal venha aqui. 346 00:24:42,047 --> 00:24:45,950 Até que seja mais do que apenas dois lados de uma história, 347 00:24:46,118 --> 00:24:49,316 aquela perna de ferro lhe rendeu isso é uma vantagem. 348 00:24:49,488 --> 00:24:51,753 Agora você acha podemos nos mover? 349 00:25:07,840 --> 00:25:10,105 Ei! Ei! 350 00:25:38,203 --> 00:25:39,796 Matt, nós temos muito de milhas a percorrer. 351 00:25:39,972 --> 00:25:42,840 Errado. Você tem um muitos quilômetros para percorrer. 352 00:25:43,008 --> 00:25:46,103 Espero você de volta com o resto o pôr do sol dos meninos amanhã, no máximo. 353 00:25:46,278 --> 00:25:48,907 - E você? - Deixei minha corda aí embaixo, garoto. 354 00:25:49,081 --> 00:25:51,414 Só quero fazer certeza de que não se perca. 355 00:25:51,583 --> 00:25:54,075 Pôr do sol amanhã. Agora, vá em frente. 356 00:26:01,193 --> 00:26:04,493 Aparência agradável E cabelo preto como carvão 357 00:26:04,663 --> 00:26:08,600 Dalila, ela ganhou A mente do velho Sansão 358 00:26:08,767 --> 00:26:11,794 Quando ele viu a mulher E ela parecia tão bem 359 00:26:11,970 --> 00:26:15,372 Ele disse: "E se eu fizesse do meu jeito" 360 00:26:15,541 --> 00:26:19,273 Ele disse: "E se eu fizesse do meu jeito" 361 00:26:19,445 --> 00:26:23,246 Ele disse: "E se eu fizesse do meu jeito 362 00:26:23,415 --> 00:26:27,750 Eu derrubaria o prédio" 363 00:26:27,920 --> 00:26:31,652 Leia sobre Sansão desde o seu nascimento 364 00:26:31,824 --> 00:26:35,192 O homem mais forte Que já viveu na terra 365 00:26:35,527 --> 00:26:39,259 Leia nos tempos antigos 366 00:26:39,431 --> 00:26:42,424 Ele matou 3.000 filisteus 367 00:26:42,601 --> 00:26:45,969 Ele disse: "E se eu fizesse do meu jeito" 368 00:26:46,138 --> 00:26:49,802 Ele disse: "E se eu fizesse do meu jeito" 369 00:26:49,975 --> 00:26:53,605 Ele disse: "E se eu fizesse do meu jeito 370 00:26:53,779 --> 00:26:55,475 Eu derrubaria o prédio" 371 00:26:55,647 --> 00:26:58,446 Todas as marcas de uma reunião de avivamento. 372 00:26:58,617 --> 00:27:00,609 Cantar não significa economizar. 373 00:27:00,786 --> 00:27:02,550 Vai demorar mais do que um dedinho do pé batendo 374 00:27:02,721 --> 00:27:05,589 para reviver alguns dos tropeiros que pegamos nesta viagem. 375 00:27:05,757 --> 00:27:07,316 Exceto você, é claro. 376 00:27:07,493 --> 00:27:10,053 Naturalmente. Exceto por a auréola e a harpa, 377 00:27:10,229 --> 00:27:12,221 Sou um Gabriel da décima geração. 378 00:27:12,397 --> 00:27:13,592 Uh-huh. 379 00:27:13,765 --> 00:27:16,667 Então é por isso que aquele chifre o seu dispara com tanta frequência. 380 00:27:17,469 --> 00:27:20,268 Sr. Favor, se você está se referindo ao fato de eu perder a paciência 381 00:27:20,439 --> 00:27:22,431 de vez em quando, você tem que perceber 382 00:27:22,608 --> 00:27:24,873 que alguém tem que mantenha esses tropeiros com cabeça de chumbo 383 00:27:25,043 --> 00:27:27,672 de comer as rodas direito sair debaixo desta carroça. 384 00:27:27,846 --> 00:27:30,077 - Onde está o Rowdy? - Dei uma voltinha. 385 00:27:30,249 --> 00:27:32,650 Ele disse que queria ver aquele Harger um pouco mais. 386 00:27:34,820 --> 00:27:36,789 Você sabe, é sobre vez que aquele menino aprendeu 387 00:27:36,955 --> 00:27:41,393 homens como Harger e conversa apenas soma uma perda de tempo. 388 00:27:41,560 --> 00:27:44,860 Sr. Favor, cerca de duas vezes por dia nos últimos cinco anos, 389 00:27:45,030 --> 00:27:47,124 Eu estive ouvindo um amigo meu, chefe da trilha 390 00:27:47,299 --> 00:27:49,859 pregar seu próprio animal de estimação sermão sobre condução de gado: 391 00:27:50,035 --> 00:27:54,996 "Há uma regra, e apenas uma regra quando se trata de empurrar a unidade. 392 00:27:55,841 --> 00:27:58,834 Os homens e o rebanho vêm em primeiro lugar. 393 00:27:59,278 --> 00:28:02,146 Não importa se é Santo O próprio Peter vindo até você, 394 00:28:02,314 --> 00:28:04,749 se ele está arrumando problemas, você vai para o outro lado." 395 00:28:04,917 --> 00:28:06,408 Eu não me importo como você corta, 396 00:28:06,585 --> 00:28:09,054 aquele amigo viajante há problemas. 397 00:28:09,221 --> 00:28:11,383 Não importa se Rowdy está certo ou errado. 398 00:28:11,557 --> 00:28:15,585 A questão é que ele está apenas seguindo o conselho daquele chefe da trilha que mencionei. 399 00:28:15,761 --> 00:28:17,229 "Do meu jeito" 400 00:28:17,396 --> 00:28:20,924 Ele disse: "E se eu fizesse do meu jeito 401 00:28:21,099 --> 00:28:24,900 Eu derrubaria o prédio" 402 00:28:25,070 --> 00:28:28,404 Ele ligou um pouco menino Cerca de um metro de altura 403 00:28:28,574 --> 00:28:31,942 Diga: "Coloque minhas mãos contra a parede" 404 00:28:32,110 --> 00:28:35,376 Ele colocou as mãos contra uma parede 405 00:28:35,547 --> 00:28:38,483 E ele destruiu aquele prédio 406 00:28:38,650 --> 00:28:41,984 Ele disse: "E se eu fizesse do meu jeito" 407 00:28:42,154 --> 00:28:45,591 Ele disse: "E se eu fizesse do meu jeito" 408 00:28:45,757 --> 00:28:49,421 Ele disse: "E se eu fizesse do meu jeito 409 00:28:49,595 --> 00:28:54,624 Eu derrubaria o prédio" 410 00:29:02,407 --> 00:29:03,847 Por que vocês dois demoraram tanto? 411 00:29:04,009 --> 00:29:07,002 Oh, aquele velho chifre caído dirigir simplesmente não se acalmava. 412 00:29:07,179 --> 00:29:09,273 Este boi, ele dando você tem algum problema? 413 00:29:09,781 --> 00:29:12,910 Ah, pior que isso. Tenho metade do rebanho andando sobre os ovos. 414 00:29:13,085 --> 00:29:14,644 Coloca isso na cabeça para começar a correr, 415 00:29:14,820 --> 00:29:16,686 ele só pode pegar o grupo inteiro com ele. 416 00:29:17,689 --> 00:29:21,456 Parece simples. Apenas conserte ele para que ele não possa causar problemas. 417 00:29:22,094 --> 00:29:25,094 Eu vou te dizer, Jagger, são três coisas por aqui que não podem ser consertadas. 418 00:29:25,230 --> 00:29:27,893 Cabeça de Mushy, Wishbone cozinhando e aquele boi de chifre caído. 419 00:29:28,066 --> 00:29:29,364 Tudo bem, quem tem as cartas? 420 00:29:29,534 --> 00:29:31,935 Eu sei para onde ir. Vamos jogar. - Wishbone está com eles. 421 00:29:32,104 --> 00:29:34,437 Vamos. Estou pronto para jogar. 422 00:29:53,692 --> 00:29:57,288 Vamos, Mushy, apertando o pontos não vai mudá-los em nada. 423 00:29:59,998 --> 00:30:01,899 Aposto um dólar. 424 00:30:02,100 --> 00:30:06,162 Um dólar? O que você acha nós somos, banqueiros de Saint Louis? 425 00:30:06,338 --> 00:30:08,534 Eu disse um dólar, aposto um dólar. 426 00:30:08,707 --> 00:30:10,835 Agora, você aguenta ou cala a boca. 427 00:30:11,009 --> 00:30:13,171 Colocar ou o quê? 428 00:30:13,345 --> 00:30:14,813 Você ouviu o homem, Wish. 429 00:30:14,980 --> 00:30:17,142 Agora é só colocar o verde onde está o funil. 430 00:30:17,316 --> 00:30:19,148 Funil? 431 00:30:20,319 --> 00:30:23,915 - Você fez um bom passeio? - Bem, principalmente por muito tempo. 432 00:30:24,089 --> 00:30:25,990 Bem, eu não encontrei Harger, pelo menos. 433 00:30:26,158 --> 00:30:29,322 Meio que não acho que você faria. 434 00:30:29,494 --> 00:30:31,087 Uma coisa é para claro, ele estará de volta. 435 00:30:31,263 --> 00:30:33,926 Homem assim não dá tenha calma com o que ele procura. 436 00:30:34,099 --> 00:30:36,625 Talvez você queira dar Sr. Matt Todo-Poderoso Harger do seu jeito. 437 00:30:36,802 --> 00:30:38,270 É isso, Sr. Ramrod? 438 00:30:38,904 --> 00:30:41,032 Depende do etiqueta de preço, Jagger. 439 00:30:41,206 --> 00:30:43,607 Grande ou pequeno, há não tem preço nenhum, Rowdy. 440 00:30:43,775 --> 00:30:46,370 E esse é o maneira que vai ficar. 441 00:30:46,545 --> 00:30:48,912 A menos, é claro, você muda isso, Jagger. 442 00:30:49,081 --> 00:30:50,276 Eu, Sr. Favor? 443 00:30:50,449 --> 00:30:52,941 Disseram-lhe para ficar com o vagão de abastecimento. 444 00:30:53,452 --> 00:30:55,182 Bem, eu só estava tentando ajudar. 445 00:30:55,354 --> 00:30:57,346 Ganhe meu sustento, você pode dizer. 446 00:30:57,522 --> 00:30:59,684 Aquela vaca que está dando Senhor Quince e Sr. 447 00:30:59,858 --> 00:31:02,692 todo esse problema, o aquele com chifre curto, 448 00:31:02,861 --> 00:31:04,386 ele não vai não te incomode mais. 449 00:31:04,563 --> 00:31:05,792 Significa o quê? 450 00:31:06,331 --> 00:31:09,028 Ora, eu apenas o acompanhei na direção do vento saiu do rebanho e cortou sua garganta. 451 00:31:09,201 --> 00:31:11,568 Dessa forma, ele não é prestes a causar um tumulto. 452 00:31:13,772 --> 00:31:16,606 Peguei emprestada uma de suas facas, Sr. Osso da Sorte. Não doeu nada. 453 00:31:18,643 --> 00:31:20,771 Limpei bem e limpo. 454 00:32:01,853 --> 00:32:03,287 Você fechou esse arrasto? 455 00:32:03,455 --> 00:32:05,583 - Está tudo bem, exceto uma coisa. - Hum? 456 00:32:05,757 --> 00:32:06,952 Ele está de volta. 457 00:32:10,195 --> 00:32:12,027 Com companhia. 458 00:32:16,868 --> 00:32:18,962 O que foi isso que você disse sobre uma etiqueta de preço? 459 00:32:20,005 --> 00:32:21,906 Entregue-os aqui. Puxar todo mundo fora do rebanho 460 00:32:22,073 --> 00:32:23,871 - e leve-os para os vagões. - Chefe... 461 00:32:24,042 --> 00:32:25,635 Agora, Rowdy. Agora! 462 00:32:38,723 --> 00:32:41,352 Sr. Harger, ele deve ter quis dizer o que ele disse. 463 00:32:46,164 --> 00:32:48,861 Talvez seja melhor você entre, Sr. Jagger. 464 00:32:49,468 --> 00:32:51,869 Por que, Mushy, você não sabe? 465 00:32:52,037 --> 00:32:53,437 O homem tem amigos. 466 00:32:53,605 --> 00:32:55,665 Não há necessidade de se esconder. 467 00:32:59,377 --> 00:33:00,902 Aí está ele. 468 00:33:01,079 --> 00:33:02,877 Colocando-se como um pombo num trilho. 469 00:33:05,684 --> 00:33:07,482 O que estamos esperando para? Vamos levá-lo. 470 00:33:07,652 --> 00:33:11,419 Espere. Não temos nada contra os samaritanos do Texas. 471 00:33:11,590 --> 00:33:13,388 - Pelo menos ainda não. - O homem se senta para brincar, 472 00:33:13,558 --> 00:33:15,424 ele pega as cartas do jeito que eles vêm. 473 00:33:15,594 --> 00:33:18,154 - Aqueles vaqueiros acabaram de... - Eles não vão a lugar nenhum. 474 00:33:19,064 --> 00:33:21,056 Esse Jagger não é vale a pena uma luta de tiros, 475 00:33:21,233 --> 00:33:23,225 pelo menos não para eles. 476 00:33:23,401 --> 00:33:25,836 Pode estar vendo é tudo a crença de que eles precisarão. 477 00:33:37,349 --> 00:33:40,183 Segure os meninos aqui onde acreditar é fácil. 478 00:33:40,352 --> 00:33:44,084 Talvez eu possa fazer eles vêem sentido. Ei! 479 00:34:08,413 --> 00:34:11,713 Como eu te disse, chefe da trilha, estou de volta. 480 00:34:12,083 --> 00:34:14,609 De uma forma ou de outra, nós significa pegar o que viemos buscar. 481 00:34:14,786 --> 00:34:15,981 Está de pé, Harger. 482 00:34:16,154 --> 00:34:18,714 A menos que você tenha um distintivo com você lá em cima, 483 00:34:18,890 --> 00:34:21,325 Jagger fica parado até a lei assume o controle. 484 00:34:23,228 --> 00:34:25,527 Os meninos trouxeram de volta a palavra. 485 00:34:26,331 --> 00:34:28,095 O pai está morto. 486 00:34:29,868 --> 00:34:34,169 Ele e aquele xerife tive 60 anos difíceis aqui. 487 00:34:34,739 --> 00:34:36,935 Eles mereciam melhor do que eles conseguiram. 488 00:34:38,643 --> 00:34:41,112 Há uma lei nisso também, Favor. Agora, pense nisso. 489 00:34:41,279 --> 00:34:44,340 Pense nisso muito bem até o nascer do sol de amanhã, 490 00:34:44,516 --> 00:34:46,144 porque nós entraremos então. 491 00:34:46,751 --> 00:34:47,980 Você fica no meio, 492 00:34:48,153 --> 00:34:50,679 você estará de pé no meio de um cemitério. 493 00:34:54,125 --> 00:34:55,991 Sunup, Favor. 494 00:35:18,450 --> 00:35:20,210 Tudo bem, todo mundo de volta ao rebanho. 495 00:35:20,352 --> 00:35:22,253 Deite-os e fique até você ouvir diferente. 496 00:35:22,420 --> 00:35:24,855 Ei Soos, assim que você acertar a remuda, 497 00:35:25,023 --> 00:35:27,015 você sai para o rebanho também. 498 00:35:34,466 --> 00:35:36,230 Sr. Favor? 499 00:35:36,501 --> 00:35:38,402 Assim como diz o bom livro: 500 00:35:38,970 --> 00:35:44,671 O orgulho precede a destruição e um espírito altivo antes da queda. 501 00:35:45,210 --> 00:35:49,272 O que aqueles homens não querem fazer para manter suas mentiras vivas. 502 00:35:49,848 --> 00:35:52,147 Você fez o certo coisa, Sr. Favor. 503 00:35:52,317 --> 00:35:53,945 Não há outra maneira de curá-los. 504 00:35:54,119 --> 00:35:55,485 Montamos aqui. 505 00:35:55,654 --> 00:35:58,351 É melhor começar a cozinhar agora. Vai ser uma longa noite. 506 00:35:58,523 --> 00:36:00,822 - Chefe... - Eu sei, eu sei. 507 00:36:00,992 --> 00:36:02,290 Esta não é a nossa luta. 508 00:36:02,460 --> 00:36:06,556 Não que isso faça alguma diferença, mas você ainda estava certo. 509 00:36:07,399 --> 00:36:08,867 Bem, isso faz diferença. 510 00:36:09,034 --> 00:36:11,560 - Espere, Sr. Favor... FAVOR: Mantenha os homens na sela. 511 00:36:11,736 --> 00:36:14,148 Faça parecer que estamos conseguindo pronto para os fogos de artifício ao nascer do sol. 512 00:36:14,172 --> 00:36:16,107 Isso deveria adiar Harger por tempo suficiente. 513 00:36:16,274 --> 00:36:18,937 - Sr. Favor. FAVOR: O que eu disse ainda vale. 514 00:36:19,110 --> 00:36:21,204 Só que será mais cedo em vez de mais tarde. 515 00:36:21,379 --> 00:36:24,008 Assim que escurecer, você e eu estou viajando para Split Rock. 516 00:36:24,182 --> 00:36:25,782 Quando Harger e seus meninos entendem, 517 00:36:25,950 --> 00:36:27,509 você estará de pé ao lado da lei. 518 00:36:27,686 --> 00:36:30,281 Ou isso ou começar um luta que ninguém pode vencer. 519 00:36:30,455 --> 00:36:31,753 Alguma objeção? 520 00:36:32,957 --> 00:36:34,892 Qualquer coisa que você disser, Sr. Favor. 521 00:36:35,427 --> 00:36:36,895 Vamos, Wish, vamos andando. 522 00:36:37,062 --> 00:36:39,395 Voltarei assim que o rebanho está deitado. 523 00:36:42,033 --> 00:36:44,969 Eu tenho que admitir você, Sr. Ramrod. 524 00:36:45,136 --> 00:36:47,731 Empurre por tempo suficiente e com força suficiente, 525 00:36:48,139 --> 00:36:51,132 um homem está apenas vinculado para conseguir o que quer. 526 00:37:01,352 --> 00:37:03,719 Vamos, Jagger, ainda está uma hora antes do pôr do sol. 527 00:37:03,888 --> 00:37:07,450 Você pode fazer você mesmo útil. Solte a equipe. 528 00:37:46,197 --> 00:37:47,995 Sr. Favor. 529 00:37:48,166 --> 00:37:49,930 Sr. Favor. 530 00:37:50,935 --> 00:37:52,528 Sr. Osso da Sorte. 531 00:37:52,704 --> 00:37:53,865 O que aconteceu? 532 00:37:57,509 --> 00:38:00,377 Ele estava sorrindo quando fez isso. 533 00:38:00,545 --> 00:38:04,983 Disse a única coisa pior do que Harger era outro xerife 534 00:38:05,316 --> 00:38:09,117 ou uma vareta com um ponto de interrogação embutido. 535 00:38:11,055 --> 00:38:12,523 Ele vai ser tudo certo, Sr. Rowdy? 536 00:38:12,690 --> 00:38:15,353 Melhor pegar algo para enfaixar ele com um pouco de água, sim? 537 00:38:15,827 --> 00:38:17,159 Foi Jagger. 538 00:38:17,328 --> 00:38:18,921 Sim, eu sei. 539 00:38:19,097 --> 00:38:21,498 - Vou resolver isso, Wish. - Não. 540 00:38:21,866 --> 00:38:24,461 Não coloque esse homem em sua consciência. 541 00:38:25,036 --> 00:38:26,299 Ele já está. 542 00:38:33,111 --> 00:38:34,807 Você vai ser tudo certo, Sr. Wishbone? 543 00:38:34,979 --> 00:38:36,971 Claro que não estou vai ficar tudo bem. 544 00:38:37,148 --> 00:38:38,844 Vá buscar-me o vinho de cozinha. 545 00:38:39,350 --> 00:38:41,046 Ele vai ser tudo certo, Sr. Rowdy? 546 00:38:41,553 --> 00:38:44,546 Bem, se isso não o consertar, isso cozinhar vinho vai. Vá em frente. 547 00:38:45,056 --> 00:38:47,821 E coloque algo nessa cabeça. 548 00:44:24,562 --> 00:44:27,862 Não se mova. Nem pense. 549 00:44:28,032 --> 00:44:29,432 Apenas largue isso. 550 00:44:30,034 --> 00:44:34,563 Sr. Favor, você tem que ter algum gato em sua árvore genealógica. 551 00:44:35,540 --> 00:44:36,564 Agora. 552 00:44:44,048 --> 00:44:47,246 Aquele velho, ele significa tanto? 553 00:44:50,588 --> 00:44:53,854 Primeiro o gato que há em você me pegou, agora pegou sua língua. Ei. 554 00:44:54,725 --> 00:44:57,285 A faca. Lá embaixo. 555 00:45:06,370 --> 00:45:07,531 Vamos. 556 00:45:24,655 --> 00:45:26,385 Por que, Jagger? 557 00:45:27,158 --> 00:45:29,457 Você não precisava use uma faca nele. 558 00:45:29,627 --> 00:45:31,255 Por que? 559 00:45:32,663 --> 00:45:35,428 Porque ele ficou no meu caminho. 560 00:45:35,600 --> 00:45:38,866 Parado entre eu e meu pôr do sol. 561 00:45:39,103 --> 00:45:43,131 Porque ele tentou para me mostrar a luz. 562 00:45:43,307 --> 00:45:48,405 Ei. Pregação. Isso faz meu intestino revirar. 563 00:45:48,946 --> 00:45:52,610 Assim como aquele velho fazendeiro e aquele idiota da lei. 564 00:45:52,783 --> 00:45:56,311 Homens pequenos, barulhentos e péssimos tentando se encaixar eu por conta própria em linha reta e estreita 565 00:45:56,487 --> 00:45:59,582 com seu filho de três dias folhetos e sermões secretos. 566 00:45:59,757 --> 00:46:01,316 Dê um tapinha na cabeça dele, 567 00:46:01,492 --> 00:46:03,290 arranque-o em seu caminho e limpe a lousa 568 00:46:03,461 --> 00:46:06,192 com sabão de soda cáustica e um consciência limpa e brilhante. 569 00:46:06,364 --> 00:46:08,424 Isso não acontece comigo, Favor. 570 00:46:09,133 --> 00:46:12,365 Eu fui o homem de outra pessoa desde o dia em que dei o primeiro passo. 571 00:46:12,536 --> 00:46:14,437 Mas não mais. 572 00:46:15,006 --> 00:46:19,341 Não desde que eu coloquei meus olhos em um pôr do sol com meu nome nele. 573 00:46:20,044 --> 00:46:22,513 Eu pego o que eu quero, 574 00:46:22,780 --> 00:46:24,806 e eu uso as regras que cabem. 575 00:46:24,982 --> 00:46:27,713 Meu, seu, Harger, não importa nada. 576 00:46:27,885 --> 00:46:31,822 Só para eu entender o que acho tão pouco o velho mundo me deve por ter nascido. 577 00:46:32,490 --> 00:46:34,652 Tudo bem, Jagger, 578 00:46:35,226 --> 00:46:36,785 você pode começar a coletar. 579 00:46:38,696 --> 00:46:40,358 - Agora mesmo. - Ah! 580 00:47:33,084 --> 00:47:36,248 Um passo... Um passo de cada vez, Jagger. 581 00:47:36,420 --> 00:47:37,820 Você se lembra? 582 00:47:37,988 --> 00:47:41,220 Isso é o que você é vou fazer todo o caminho de volta. 583 00:47:42,626 --> 00:47:44,561 Eu não. 584 00:47:44,729 --> 00:47:46,197 Eu não. 585 00:47:46,364 --> 00:47:49,198 Só há um maneira que eu vou voltar. 586 00:47:50,267 --> 00:47:53,396 E você não está homem o suficiente para fazer isso. 587 00:48:01,912 --> 00:48:05,713 - Vamos, você precisa comer alguma coisa. - Bem, eu irei, mas não até estar pronto. 588 00:48:05,883 --> 00:48:08,375 Você pensaria que eu estava doente ou algo assim. 589 00:48:08,552 --> 00:48:12,182 Senhor Rowdy, Senhor O favor está chegando. 590 00:48:22,533 --> 00:48:24,866 - Tudo bem, Favor, onde ele está? - Desejar? 591 00:48:25,035 --> 00:48:27,595 Ele está bem, mas eu não posso diga o mesmo para você. 592 00:48:28,305 --> 00:48:29,830 Você o deixou fugir. 593 00:48:30,241 --> 00:48:32,335 Jagger está em Split Rock. 594 00:48:32,510 --> 00:48:35,674 Assim como eu prometi ele ele seria. 595 00:48:35,880 --> 00:48:38,975 Qualquer outra coisa que você queira saber, você pode perguntar ao xerife lá. 596 00:48:39,150 --> 00:48:42,143 - Bem, espere um minuto, Favor. - Vamos, Matt. 597 00:48:44,655 --> 00:48:46,248 Vamos. 598 00:49:16,854 --> 00:49:19,517 - Bem? - Ah, ah. 599 00:49:19,690 --> 00:49:21,659 Eu sei, lidere-os para cima e mova-os para fora. 600 00:49:21,826 --> 00:49:23,886 Se eu quisesse dizer liderá-los para cima e movê-los para fora, 601 00:49:24,061 --> 00:49:26,155 Eu teria dito: "Cabeça levante-os e mova-os para fora." 602 00:49:26,330 --> 00:49:28,925 Tudo que eu quero agora é um pouco café, quente e preto. 603 00:49:29,099 --> 00:49:31,068 Ah, certo. Sim. 604 00:49:36,974 --> 00:49:39,967 Quente e preto e, uh, da espessura de um osso da sorte. 605 00:49:56,293 --> 00:49:58,489 Dirija-os! 606 00:49:58,662 --> 00:50:00,722 Mova-os para fora!